石舟叹
宋 · 汪藻 · 七言
原文
匆匆负锸鹅鹜喧,闪闪蹴车雷电翻。
一城骚动急星火,官渠底用农时穿。
海神有意驱巨石,风伯不肯停阴云。
坐令榷水甚于酒,盗者以乏军兴论。
峨峨之山载大艑,所过郡邑千官奔。
绣衣持斧坐堤上,百渎倒尽生龟文。
民间四月种不入,敢惜数斗春泥浑。
君王神圣古无有,谈笑坐可回乾坤。
何妨謦欬九天上,叱散黄帽还嵌根。
嗟哉食肉胡不告,勿谓石也安能言。
译文 / 白话释义
匆匆忙忙扛着铁锹(劳作),鹅鸭喧闹,闪闪发亮的水车翻动如同雷电。整个城市像被紧急星火催促般骚动起来,官方开渠哪里顾得上是否是农忙时节。海神像是有意驱赶巨大的石头,风神不肯吹散阴云。于是使得官府对水的专卖比酒还厉害,盗窃水的人按照贻误军事论处。高大的山上运载着大船,所经过的郡县众多官员奔忙。穿着绣衣手持斧钺(代表权力)的官员坐在堤岸上,众多河渠干涸见底都生出龟裂纹路。民间到了四月还不能播种,哪敢吝惜那几斗被弄浑的春泥呢。君王圣明是自古以来没有的,谈笑之间就可以扭转乾坤。何妨在九天之上轻咳一声,喝退那些达官贵人(黄帽代指官员)让他们回到山根。可叹那些吃肉的官员为什么不向上禀告(百姓的疾苦),不要以为石头就不能说话(表达冤屈)。
注释
铁锹,chā;踩,踏,cù;专卖,专营,què;大船,biàn;谈笑,qǐng kài;山根,qiàn gēn;代指官员,古代官员俸禄优厚,有肉吃
赏析
这首诗在文学手法上运用了夸张、对比等手法。如‘海神有意驱巨石,风伯不肯停阴云’运用夸张手法,描绘出一种自然力与人作对的景象,增加了紧张的氛围。‘绣衣持斧坐堤上,百渎倒尽生龟文’将官员的无所作为与民生的疾苦形成对比,突出了百姓的艰难。情感表达上,诗中充满了对百姓疾苦的深切同情,从‘民间四月种不入,敢惜数斗春泥浑’可以看出百姓因官府行为而错过农时的无奈与辛酸。在意境营造上,通过描写诸如‘闪闪蹴车雷电翻’‘百渎倒尽生龟文’等景象,营造出一种压抑、破败的意境。主题思想方面,表达了对官府不顾农时、专卖水这种不合理政策的批判,同时也寄希望于君王能够明察秋毫,拯救百姓于水火之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。