石庄临大江望江阴君山怀淮阴尉用去年送行韵寄之

宋 · 孙应时 · 七言律诗

原文
日把文书揖上官,恐将心事负儒冠。
尘埃日月忙中度,学问工夫实处难。
莺谷已成经岁别,鹪巢且向一枝安。
绝怜对眼江南北,不得君山并马看。
译文 / 白话释义

每天捧着文书向上司行礼,恐怕会把心中的抱负辜负于读书人的身份。在尘世的忙碌中度过日月,做学问要下真功夫实在困难。黄莺啼鸣的山谷已经离别了一年,暂且像鹪鹩在一枝上安身。极为可惜的是我们隔江相望,不能在君山上并马同行观赏。

注释

行拱手礼,表示尊敬,yī;古代儒生戴的帽子,这里指代儒生的身份、读书人的理想抱负。;有莺啼的山谷,鶑,yīng;鹪鹩的巢穴,鹪,jiāo。这里化用典故表达一种安身的状态。;非常可惜、怜惜。

赏析

从文学手法上看,首联通过描述日常‘日把文书揖上官’的事务,与心中的‘心事’和‘儒冠’的理想抱负形成对比,突显出一种矛盾与无奈之感。颔联‘尘埃日月忙中度,学问工夫实处难’,对仗工整,以一种平淡而真实的笔触描绘出在忙碌尘世中追求学问的艰难,富有哲理。颈联‘鶑谷已成经岁别,鹪巢且向一枝安’运用典故,‘鹪巢且向一枝安’化用《庄子·逍遥游》中的典故,表达出一种随遇而安的心态。情感表达上,全诗流露出诗人对自身处境的无奈、对时光匆匆学问难成的感慨,以及对友人的思念。在意境营造方面,通过对忙碌日常、离别之久和对不能与友人相聚的描写,营造出一种略带惆怅和无奈的意境。主题思想围绕着诗人的自我感慨与对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。