石竹花

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
退公诗酒乐华年,欲取幽芳近绮筵。
种玉乱抽青节瘦,刻缯轻染绛花圆。
风霜不放飘零早,雨露应从爱惜偏。
已向美人衣上并,更留佳客赋婵娟。
译文 / 白话释义

退朝之后以诗酒为乐度过美好年华,想要取来清幽的石竹花靠近华美的筵席。石竹花像种下的玉一样抽出瘦长的青茎,像刻染的丝织品轻柔地染上圆圆的红花。风霜不会让它过早地飘零,雨露也应该是因着爱惜而特别眷顾。石竹花已经在美人的衣服上呈现,更留下让佳客去赋诗赞美的美好形象。

注释

指公事完毕,退朝或退衙。;华丽丰盛的筵席。;这里是形容石竹花的茎像玉一样,比喻用法。;缯,zēng,刻染丝织品,这里用来形容石竹花像刻染过的丝织品。;jiàng,红色。;姿态美好的样子,这里指石竹花美好的形象。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘种玉乱抽青节瘦,刻缯轻染绛花圆’,将石竹花的茎比作玉,把花朵比作染了色的丝织品,形象生动地描绘出石竹花的形态。情感表达方面,通过对石竹花的细致描写,传达出诗人对石竹花的喜爱之情。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、美好的氛围,无论是诗酒年华与石竹花相伴的场景,还是石竹花本身的形象,都给人一种清新雅致的感觉。主题思想围绕着石竹花展开,描写它的形态、生长环境的眷顾以及它在生活中的美好体现,如与美人、佳客相关的场景,展现出石竹花在人们生活中的特殊意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。