侍诸老游城用韵
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
谬忝东陲寄,乞言大老庭。
长城增气象,高阁聚文星。
笑语皆模范,风流半醉醒。
欲将幽谷调,传与世间听。
译文 / 白话释义
错误地在东边边境之地任职,在德高望重的长者庭院里请教善言。长城增添了气象,高阁上聚集着文星般的贤才。他们的笑语都是模范准则,风采神韵半是沉醉半是清醒。想要把这如同幽谷般高雅的曲调,传扬到世间让人听闻。
注释
谬,错误;忝,辱,有愧于,常用作谦辞,表示自己不称职等。;古代帝王及其嫡长子养一些德高望重的老人,以便向他们求教,叫乞言。这里指请教善言。;星名,即文昌星,又名文曲星。旧时传说主文运,也用以指有文才的人,这里代指贤才。;本指制造器物时所用的模型,引申为值得人学习或取法的榜样。这里指老人们的言行是值得学习的榜样。;幽深的山谷。常用来比喻幽静、高雅的境界。
赏析
从文学手法上看,首联中‘谬忝’是自谦之词,‘乞言’点明向长者请教的行为,开篇点明事件的背景。颔联运用借代的手法,‘长城’和‘高阁’指代特定的地方,‘文星’指代贤才,通过这些意象增强了所描绘场景的气势和文化氛围。颈联通过描写老人们的笑语和风流状态,从细节处展现人物的不凡气质。尾联‘幽谷调’运用比喻,将老人们高雅的言行举止比作幽谷之调,表达出想要将这种美好的品质和氛围传播出去的愿望。在情感表达上,诗人对诸老充满尊敬之情,并且对这种贤才相聚的氛围十分推崇,希望能将这种高雅的氛围推广开来。在意境营造上,构建出一种高雅、充满文化气息且贤才云集的氛围。主题思想围绕着对诸老的敬重、贤才相聚的推崇以及对美好品质传播的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。