石竹山紫云洞
明 · 林鸿 · 五言
原文
群峰际东海,一峰凌紫云
昔人炼丹处,石室莓苔纹
飘飘龙虎车,即此上丹阙
惟留白鹤影,宛在青松月
下有静者庐,其人颇淳庞
一水落天镜,万花明石窗
药食有时暇,还来叩岩关
心与鱼鸟乐,身随天地闲
伊余困流俗,十载未应还
长歌赋招隐,梦绕天涯山
译文 / 白话释义
众多山峰与东海相连,其中一座山峰高耸入紫云之中。过去有人炼丹的地方,石室上布满了莓苔的纹路。神仙乘坐的龙虎车飘飘而来,就是从这里登上天宫。只留下白鹤的影子,仿佛还在青松与明月之间。山下有隐士的房屋,那个人非常淳朴敦厚。一道水流如同从天上落下的镜子,万千花朵照亮了石窗。服食丹药和饮食有时有空闲,就回来叩响山间的门。内心与鱼鸟一同欢乐,身体随着天地而闲适自在。我被世俗所困,十年了还未能回来。长歌一曲写招隐之事,梦中萦绕着天涯山。
注释
升,高出。如‘会当凌绝顶,一览众山小’中的‘凌’字用法相同。;淳朴敦厚。;指山间的门,这里可能是指通往隐居之处的门。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅富有奇幻色彩和宁静致远氛围的山水画卷。诗的开头便展现出宏大的景象,山峰与东海相际,一座山峰凌于紫云之上,给人以雄伟壮阔之感,而提到昔人炼丹处又增添了神秘色彩。通过对龙虎车、白鹤影等意象的描写,将仙境与人间联系起来,构建出一种亦真亦幻的意境。从写作手法来看,虚实结合。像对仙人乘龙虎车登丹阙等描写属于虚写,而对紫云洞周围的石室、莓苔、静者庐、天镜般的水、石窗等描写则是实写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,前半部分对石竹山紫云洞的描写中蕴含着一种向往之情,后半部分则表达出诗人被流俗所困不能回归此处的无奈,以及对闲适自在生活的渴望。主题思想上,既有对石竹山紫云洞这一美好自然景观与隐居生活的向往,也有对世俗困扰的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。