侍朱庸斋师暨诸同门荔湾湖上遥奠杨平森丁嫦仙二君 其二
现代 · 陈永正 · 五言律诗
原文
天地何其偪,难容有此躯
可怜秋未老,竟与叶同枯
明世偏多泪,忘情不及吾
还如初识日,风色静西湖
译文 / 白话释义
天地是多么地狭窄逼仄啊,竟然难以容纳下他们这样的身躯。可怜那秋天还没有完全老去,他们却已经像树叶一样枯萎了。在这清明的时代偏偏却有那么多的泪水,而我却无法做到忘情。就如同初次相识的那一天,西湖的风色是那样的宁静。
注释
狭窄、逼迫之意。在这里形容天地仿佛对逝者的离去感到无奈和压抑。;清明的时代,这里指相对太平、有序的社会环境。常用来与不幸的遭遇形成对比,强调命运的不公。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。天地的‘何其偪’与二人身躯的渺小形成鲜明对比,突出了命运的无奈。‘竟与叶同枯’则以树叶的凋零象征着二人的逝去,富有深意。情感表达上,充满了对逝者的痛惜和哀悼之情,‘可怜’‘偏多泪’等词语直接抒发了内心的悲伤。意境营造上,通过描绘秋未老而人已亡的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对逝去之人的怀念以及对命运无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。