收
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
黄梅雨熟汝辞家,数得秋风到藕花。
书里悬知有归日,醉中不复问年华。
译文 / 白话释义
黄梅时节雨纷纷的时候你离开家,历经几个秋风又到了荷花盛开的时候。信里知道肯定有归来的日期,醉了的时候就不再询问岁月时光了。
注释
kān,古同‘刊’,这里为人名。;料想,预知。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而略带思念的氛围。黄梅雨和藕花是具有季节性特征的景象,通过描绘离家的时节和归来时的季节变化,暗示时光的流逝。写作手法上,诗人运用了叙事与抒情相结合的方式,先叙述小儿离家的时间以及如今的季节,然后表达自己对小儿归期的期待。在情感表达方面,全诗流露出对小儿的思念以及盼望他归来的急切心情,这种情感较为内敛、含蓄。从主题思想来看,围绕小儿离家与归期,体现出家庭亲人之间的牵挂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。