寿安怀古

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
萧王积甲事空传,子晋吹笙去不还。
千里荒芜山色在,百年兴废水声间。
雉飞陇麦新耕地,花落丛祠旧战关。
旅宦远游仍吊古,苦无樽酒奈愁颜。
译文 / 白话释义

萧王聚积兵甲之事徒然传说,王子晋吹笙仙去不再回还。千里大地一片荒芜但山色依然存在,百年来兴盛衰败都在那水声之间。野鸡飞起在刚耕种过的陇上麦田,花丛中的祠庙落花满地就在旧时的战关。在远方为官游历还凭吊古迹,苦于没有杯酒来排解愁苦的容颜。

注释

聚积兵甲,喻指军事储备等,出自《后汉书·刘盆子传》等相关记载;即王子晋,传说中的仙人。;野鸡。拼音:zhì;通‘垄’,田埂。拼音:lǒng;建在丛林中的神祠。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘萧王积甲’和‘子晋吹笙’,增加了诗歌的历史文化底蕴。在描写方面,‘千里荒芜山色在,百年兴废水声间’通过对山水景色的描写,以不变的山色和流水来反衬世事的变迁,营造出一种沧桑、寂寥的意境。情感表达上,诗人在宦游途中凭吊古迹,既有对历史兴衰的感慨,又有自身羁旅愁思的抒发,愁绪与对历史的沉思交织在一起。主题思想围绕着怀古伤今与羁旅愁情展开,借对寿安古地的凭吊,表达出对历史无常的叹惋以及自身漂泊的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。