原文

东都清风减，君子西归朝

独抱岁晏恨，泗吟不成谣

贵游意多味，贱别情易消

回鴈忆前叫，浪凫念后漂

悠悠孤飞景，耸耸衔霜条

昧趣多滞涩，嬾朋寡新僚

病深理方悟，悔至心自烧

寂静道何在，忧勤学空饶

乃知减闻见，始遂情逍遥

文字徒营织，声华谅疑骄

顾慙耕稼士，朴略气韵调

善士有余食，佳畦冬生苗

养人在养身，此旨清如韶

愿贡高古言，敢望锡类招

译文 / 白话释义

东都洛阳的清正风气渐渐衰减，您这位君子要西归朝堂。我独自怀着年末的遗憾，泪水流淌也吟不成歌谣。富贵游乐之人意趣大多丰富，而地位低贱之人离别的愁情却容易消解。回飞的大雁回忆起从前的鸣叫，飘荡的野鸭挂念着往后的漂流。悠悠然孤独飞翔的身影，高高地站在衔着霜花的枝条上。不懂得乐趣多有阻滞不通之感，懒散的朋友很少有新的同僚。病得沉重道理才领悟，后悔到来内心像被火烧。寂静的大道在何处，忧愁勤奋地学习也是徒然。于是知道减少见闻，才能让情怀自在逍遥。徒然地经营文字的编织，声誉恐怕会被怀疑是骄傲。回顾惭愧于耕种庄稼的人，质朴简略而气韵协调。善良的人有多余的食物，美好的田畦冬天也生长禾苗。养育他人在于修养自身，这个旨意就像韶乐一样清正。愿意献上高古的言论，怎敢期望被招纳给予褒奖。

注释

晚，迟。；鼻涕，这里指流泪。；野鸭。拼音：fú；形容挺立的样子。；不懂得趣味。；同‘懒’。；语出《诗经·大雅·既醉》，指以善施及众人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘贵游意多味，贱别情易消’，将富贵之人和贫贱之人的状态进行对比，突出了不同阶层的不同心态。在情感表达方面，诗人充满了对郑相公西归的不舍与自己境遇的感慨，如‘独抱岁晏恨，泗吟不成谣’，展现出孤独和遗憾的情绪。在意境营造上，诗中通过‘回鴈忆前叫，浪凫念后漂’‘悠悠孤飞景，耸耸衔霜条’等描写，营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想上，表达了对人生境遇的思考，对自身价值的反省以及对品德修养的重视，像‘病深理方悟，悔至心自烧’体现了对自身问题的深刻反省，‘养人在养身，此旨清如韶’则强调了修身养性的重要性。整体格调较为沉郁，诗句中充满了诗人复杂的情绪与深沉的思考。

主题与意象

送别感怀孤寂沉郁自省哲理

寿安西渡奉别郑相公 二

寿安西渡奉别郑相公二