寿包太守父八十
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
池阳太守年六十,犹有八旬翁在堂
白发还为稚子舞,斑衣自学老莱装
松高百尺根如铁,菊至重阳花更黄
远我不随宾客后,双溪同进紫霞觞
译文 / 白话释义
池阳的太守年纪六十了,还有八十岁的老父亲健在。苍苍白发了还像小孩子一样欢快起舞,穿上有斑斓花纹的衣服学着老莱子的模样(逗双亲开心)。松树高达百尺,树根像铁一样坚固,菊花到了重阳节盛开得更加金黄。远离我的地方(指不在身边),我不能跟在宾客后面(前去祝寿),(只能在)双溪一同举起盛着美酒的酒杯(遥祝)。
注释
斑斓的衣服。这里指穿上色彩斑斓的衣服模仿老莱子娱亲。出自‘斑衣戏彩’这一典故,老莱子为了让父母欢乐,七十岁时还穿着五色彩衣,作婴儿戏耍以娱双亲。;指模仿老莱子娱亲的穿着打扮。老莱子以孝顺出名,为使父母愉悦,进行特殊的着装和行为。;酒杯的美称,这里指盛着美酒的酒杯。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物关系与年龄情况,简单直接。颔联运用典故,以老莱子斑衣娱亲的故事来形容太守之父的天伦之乐,使诗歌富有文化内涵。颈联采用比兴手法,‘松高百尺根如铁’象征着老人身体硬朗、根基牢固,‘菊至重阳花更黄’描绘出老人如同重阳节的菊花一样,在生命的暮年依然有着灿烂的光彩,从侧面烘托出老人的矍铄。情感表达上,全诗洋溢着对太守父亲高寿的祝福与羡慕之情。在意境营造方面,通过对老人欢快形象的描绘以及松菊等意象的使用,营造出一种温馨、祥和且富有生机的氛围。主题思想围绕着对太守父亲八十高寿的祝贺,体现了对长寿和家庭天伦之乐的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。