寿葆元邵先生六十 其二
近代 · 叶云峰 · 七言绝句
原文
传家耕读著名声,瑞霭一门乐自生
柏叶松身宽寿域,文郎今已奋鹏程
译文 / 白话释义
传承家业以耕读而闻名声,祥瑞的云气在一家之中自然产生欢乐。柏树的叶子、松树的身躯拓宽了长寿的境界,有才华的儿子如今已经奋力展开鹏程。
注释
将家业世代相传。这里指家族以耕读的方式传承家业,强调了家族的传统和价值观。;耕田与读书。古代一些家族注重耕读结合,既通过耕种维持生活,又通过读书培养子弟的学识和品德。;祥瑞的云气。常用来象征吉祥、幸福,在诗中营造出一种祥和、美好的氛围。;柏树的叶子。柏树在中国文化中常被视为长寿的象征,与松树一起寓意着长久、坚贞。;松树的身躯。松树象征着坚韧、长寿,这里用‘松身’来形容人的身体,表达对长寿的祝愿。;长寿的境界。指人们期望能够达到的长寿状态和生活环境。;有才华的儿子。‘郎’在古代是对男子的尊称,‘文郎’突出了儿子的文学才华和修养。;大鹏的飞行路程。大鹏是古代神话中的神鸟,象征着远大的前程和抱负。这里用‘鹏程’来形容儿子的未来发展,表达了对他的期望和祝福。
赏析
在这首诗中,作者通过描绘‘传家耕读’展现出一种传统的家风,‘瑞霭’一词营造出祥和的氛围,‘乐自生’则直接表达了家庭的欢乐之情。‘柏叶松身’运用了比喻的手法,将人的身体比作松柏,寓意着长寿。‘宽寿域’进一步强调了长寿的境界。‘文郎奋鹏程’则突出了儿子的才华和志向,以‘鹏’这一象征远大前程的意象,表达了对儿子的期望和祝福。整首诗意境优美,情感真挚,通过对家庭生活的描绘,传达出对家族传承和后代发展的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。