寿表兄金怀用七十

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
筋骸可与少年争,七十长胡白未成。
乡里燕毛多让席,族中雁行尽呼兄。
鱼虾细水烟蒲瀼,鸟雀深丛雪竹浜。
乐此闲居尽资寿,烧丹辟谷见谁生。
译文 / 白话释义

身体筋骨还能够和少年相比争胜,年已七十长长的胡须却还未变白。在乡里宴饮时大多被推让居上席,在家族中同辈兄弟都称呼他为兄。鱼虾在轻烟笼罩的蒲草水边游动,鸟雀在积雪的竹林深处穿梭啼鸣。乐于这样的闲居生活足以添寿,烧炼丹药辟谷求仙又见到谁长生了呢。

注释

筋骨,指身体;宴饮时,根据毛发颜色区分长幼的次序。这里指乡里在宴饮时对表兄的敬重,多让他居上席;指兄弟长幼的次序,这里指家族中的兄弟。;生长蒲草的水边湿地;竹林边的小河沟;炼丹,道教徒用朱砂炼药;古代一种养生术,不食五谷

赏析

从文学手法上看,首联通过‘七十长胡白未成’这样的描写,运用了细节描写,以胡须未白这一细节展现表兄的年轻态。颔联‘乡里燕毛多让席,族中雁行尽呼兄’,采用了侧面描写的手法,从乡里宴席上被推让居上席以及家族兄弟对他的敬重称呼,侧面烘托出表兄的德高望重。颈联‘鱼虾细水烟蒲瀼,鸟雀深丛雪竹浜’是典型的景物描写,描绘出一幅宁静且富有生机的乡村景象,烟笼蒲草水、雪映竹边浜,鱼虾游、鸟雀飞,意境清幽淡雅,与表兄闲居的生活相映衬,营造出一种闲适的意境。从情感表达上,整首诗表达了对表兄高寿且身体硬朗的羡慕与赞美之情,同时也透露出对这种闲居生活的向往。主题思想围绕着表兄的长寿展开,展现了表兄长寿且备受敬重的生活状态,并对闲居生活的意义进行了一定的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。