寿曾鹤林初度

明 · 区越 · 七言律诗

原文
辽阳客子寿千秋,为爱山林恣远游。
五色异毛真瑞世,六旬花甲始回头。
尊前绿竹牵诗兴,江上干戈阻客舟。
山海高深歌不尽,霜缣长幅愧淹留。
译文 / 白话释义

辽阳来的游子高寿千秋,因为喜爱山林而纵情远游。奇异的五色羽毛真是祥瑞于世,年满六十才开始回顾往昔。酒樽前的绿竹引发作诗的兴致,江面上的战争阻碍了行客的船只。山海的高深难以用歌声唱尽,长长的白色丝绢愧于长久停留(书写不尽)。

注释

使世间祥瑞,是对美好事物或现象的一种赞誉,常表示其具有吉祥的意义并能给世间带来祥瑞之气。;指六十岁,旧时用天干和地支相互配合作为纪年,六十年为一花甲。;酒樽之前,指代饮酒的时候,在古诗文中常表示在饮酒的情境下发生的事情。;泛指武器,多用来比喻战争,在这里指江上发生的战争。;白色的细绢,这里可能是用来书写祝寿等内容的载体。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物身份是辽阳客子及其喜好远游山林的性格特点,开门见山。颔联运用象征手法,‘五色异毛’象征祥瑞,‘六旬花甲’点明年龄,对仗工整。颈联通过‘尊前绿竹’与‘江上干戈’的对比,一静一动,一美好一险恶,静的绿竹牵起诗兴,而动的战争却阻拦客舟,形成鲜明的反差,增强画面感和感染力。情感表达上,既有对曾鹤林高寿的祝贺之情,如‘寿千秋’,也有对客居他乡的感慨以及因战争不能顺畅前行的无奈。在意境营造方面,‘尊前绿竹’营造出一种雅致、闲适的氛围,而‘江上干戈’则带来紧张、压抑的战争氛围。主题思想围绕着对曾鹤林生日的祝贺、客居的境遇以及战争的影响展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。