寿曾见虞座师二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
国步艰难倚老臣,翩翩鹤发待蒲轮。
由来仁寿关元气,不藉仙方养谷神。
齿德同推天下父,安危长系洞中身。
欲传衣钵还能否,曾是门前立雪人。
译文 / 白话释义

国家的命运艰难,依赖着老臣支撑,您白发飘飘等待着朝廷以蒲轮车来征聘。从来长寿健康关乎天地元气,不凭借仙方来保养自身的元神。您的年龄和品德被共同推许为天下人的长者,国家的安危长久地系于您这隐士之身。想要传承衣钵是否可以呢,您曾是像程门立雪那样诚心求学的人。

注释

国家的命运。步,时运。如《诗经·大雅·桑柔》:‘於乎有哀,国步斯频。’;用蒲草裹着车轮,使车子行走时震动减轻。古时常用于征聘贤士,表示礼敬。;古代道家用语,指保养元神。;年龄和德行。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。;即程门立雪,旧指学生恭敬受教,比喻尊师。出自《宋史·杨时传》。

赏析

从文学手法上看,首联直述国家需要老臣扶持,‘翩翩鹤发待蒲轮’描绘出老臣的形象,通过‘鹤发’这一特征表现出其年高,‘蒲轮’则是用典,以汉代征聘贤士时用蒲轮车表示对贤士的敬重,增添了文化底蕴。颔联中‘仁寿关元气’‘仙方养谷神’阐述了长寿与元气的关系,富有哲理。颈联‘齿德同推天下父’强调老臣的品德和威望,‘安危长系洞中身’则夸张地表达出老臣对国家安危的重要性,将老臣的影响力和国家命运紧密相连。尾联‘欲传衣钵还能否,曾是门前立雪人’运用了比喻和用典的手法,‘传衣钵’是传承技艺、学问等的象征,‘门前立雪人’用程门立雪的典故,表明老臣曾经求学的虔诚,也暗示对老臣能否传承衣钵的期待。在情感表达上,表达了对老臣的敬重、依赖以及对其传承的期待。在意境营造上,塑造出一位德高望重、身负国家安危的老臣形象,整体意境庄严肃穆。主题思想围绕着国家对老臣的仰仗以及对老臣传承的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。