寿曾见虞座师二首

明 · 邓云霄 · 七言

原文
迟迟日月在壶中,佳气东南自郁葱
谁向香山夸白傅
还如洛社有温公
九重梦卜虚前席,一代冠裳拜下风
闲卷丝纶到溪畔,儿童争识钓璜翁
国步艰难倚老臣,翩翩鹤发待蒲轮
由来仁寿关元气,不藉仙方养谷神
齿德同推天下父,安危长系洞中身
欲传衣钵还能否,曾是门前立雪人
译文 / 白话释义

日月仿佛停留在仙境之中,东南方的祥瑞之气浓郁葱茏。谁会向香山夸赞白居易呢?这里就如同洛阳耆英会有司马光一样。朝廷的求贤之梦如同汉文帝虚席以待贾谊,满朝官员都对您表示敬重。您悠闲地在溪边垂钓,儿童们争着认识这位垂钓的老者。国家局势艰难全依靠老臣,您白发飘飘等待朝廷的征聘。从来长寿与元气相关,并不借助仙方来养身修性。品德高尚和年高望重被天下人共推为尊长,国家的安危长久地与您相系。想要传承衣钵是否可以呢?曾经也是在门前恭敬求道的人。

注释

仙境,传说中仙人居住的地方,常被用来比喻超凡脱俗之处,如‘壶中日月长’等表述。;美好的云气,古代被视为祥瑞之气,常用来预示吉祥之事或有贤德之人的出现。;指皇帝居住的地方,也可代指朝廷,在古文中常用于和皇帝、朝政相关的表述。;殷帝武丁因梦得傅说,周文王因卜得姜尚,后以‘梦卜’比喻帝王求得良相。;指汉文帝听贾谊谈论鬼神之事时,不自觉地向前移动坐席,后用来表示皇帝对贤才的重视。;指官员的服饰,在这里代指官员。;指姜子牙,传说姜子牙垂钓得玉璜,后被周文王重用,这里用来比喻座师如同姜子牙一样贤能且等待被重用。;指国家的命运,局势,如‘国步艰难’表示国家局势艰难。;用蒲草裹着车轮,古时征聘贤士时表示礼敬的一种方式。;道家所说的养身的神,这里指养生。;年龄和德行,常用来表示一个人的品德高尚且年高望重。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。;指程门立雪的典故,用来表示求学恭敬的态度,这里暗示座师曾经也是求学恭敬之人,如今德高望重。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写日月、佳气营造出一种祥和、充满祥瑞的氛围,为赞颂座师作铺垫。颔联运用典故,以香山白傅(白居易)、洛社温公(司马光)类比座师,暗示座师有着如同他们一样的贤德与声望。颈联中‘九重梦卜虚前席’用汉文帝求贤的典故,进一步强调座师被朝廷重视、被众人敬仰的地位。‘一代冠裳拜下风’则是直接表达对座师的敬重之情。尾联以‘儿童争识钓璜翁’的画面描写,从侧面烘托座师的不凡。在情感表达上,全诗充满了对座师的崇敬、赞颂之情,从其贤德、在朝堂的地位、对国家的重要性等多方面进行赞美。在意境营造上,既有对仙境般祥瑞景象的勾勒,又有对溪边垂钓这一闲适场景的描绘,一虚一实,展现座师不同的形象侧面。主题思想围绕着赞颂座师展开,通过多种手法表达座师的德高望重、对国家的重要意义等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。