寿曾佥判
宋 · 徐鹿卿 · 七言绝句
原文
渐报星桥铁锁开,游仙失脚下蓬莱。
一番春色归桃杏,半吐歌唇献寿杯。
译文 / 白话释义
渐渐听到星桥上的铁锁打开(有了热闹的氛围),如同仙人失足从蓬莱仙境飘落凡间。一番春天的景色都集中到了桃花和杏花之上,它们半张着如同唱歌时微张的嘴唇来向您献上祝寿的酒杯。
注释
官名,宋代设置,为州府的幕职官,协助州府长官处理政务等;神话中的鹊桥,这里可理解为有特殊意义的桥,可能与热闹场景相关,多见于古代诗词,如‘星桥铁锁开’(苏味道《正月十五夜》);失足,不小心跌倒,这里是一种奇特想象下的用法,以形容仙人飘落凡间。;唱歌时的嘴唇,这里用来形容桃杏半开的样子,形象生动,富有诗意。
赏析
从文学手法上看,首句‘渐报星桥铁锁开’,化用典故,营造出一种欢快热闹的氛围开启全诗,如同拉开一场祝寿盛事的序幕。‘游仙失脚下蓬莱’运用了奇特的想象,将仙人与祝寿的场景联系起来,增加了一种奇幻的色彩。情感表达上,充满了对曾佥判的美好祝福之情。在意境营造方面,通过描写春天桃杏的美景,使得整个祝寿的氛围既充满生机又十分喜庆。主题思想围绕着祝寿展开,借助春天的意象和神话的想象来表达对曾佥判生日的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。