寿曾重伯六十

清 · 陈三立 · 七言律诗

原文
搴芳逐具般游岁,潭叟矜夸得圣童。
睥睨神州换歌哭,荡摩彩笔烂虚空。
九流匿腹雷声出,万象堆眉岳气通。
老去求田尊健妇,傲予遁作富家翁。
译文 / 白话释义

在美好的时光里追逐游玩的岁月,潭边的老人骄傲地夸赞着聪慧的孩童。睥睨间中原大地变换着悲歌与欢笑,挥动彩色的笔使绚烂的文采照亮天空。腹中饱藏九流学问如雷声传出,万千气象在眉间汇聚仿佛与山岳之气相通。年老时寻求田产尊重能干的妇人,傲然地退隐去做一个富家翁。

注释

采摘花草,这里指美好的事物。;斜着眼看,表示傲视或厌恶。;碰撞、振荡,这里形容笔力纵横。;指先秦的九个学术流派,即儒、道、阴阳、法、名、墨、纵横、杂、农,这里泛指各种学问。;隐退而作为。

赏析

从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,描绘出往昔的时光画面,‘搴芳’‘逐具般游’勾勒出一种充满生机与活力的场景,‘潭叟矜夸得圣童’则有一种对年少才俊的赞赏之情。颔联‘睥睨神州换歌哭,荡摩彩笔烂虚空’在写景叙事中融入了诗人对世间沧桑变化的感慨,‘睥睨’一词展现出一种豪迈的气度,通过描写神州大地的变化与彩笔之绚烂,形成一种宏大与绚烂的对比,增强了画面感。颈联‘九流匿腹雷声出,万象堆眉岳气通’运用了夸张与比喻的手法,将腹中的才学比作雷声,眉间的气象与山岳相通,生动地表现出人物的博学与不凡的气度。尾联‘老去求田尊健妇,傲予遁作富家翁’则是一种对晚年生活状态的描写,有一种豁达与超脱之感,从年少的意气风发到年老的求田问舍,体现出人生不同阶段的不同追求。在情感表达上,诗中既有对年少才华的怀念与自豪,也有对世事变迁的感慨,还有对晚年生活的豁达态度。在意境营造上,通过对不同场景、形象的描写,营造出一种既豪迈又富有生活气息的意境。主题思想上,主要展现了一个人一生的不同阶段,包括年少的才情、历经世事的沧桑以及晚年的归隐与豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。