寿陈伯恭三首

明 · 释函是 · 七言

原文
青山一望瑞烟收,松自苍苍水自流
人在暖堂进春酒,不知何处觅浮丘
近山城郭紫霞连,郭里人家岁月偏
况有东林堪往复,渊明诗酒日陶然
南华读罢恣高眠,山院闲来亦学禅
会当携策干时去,世上人疑葛稚川
译文 / 白话释义

一眼望去青山上祥瑞的烟雾消散,松树自是苍绿而水独自流淌。人们在温暖的厅堂里喝着春酒,却不知到哪里去寻找浮丘仙人。靠近山城的城郭有紫霞相连,城郭里的人家岁月安闲。况且有东林寺可以往返,像陶渊明那样整日在诗酒中陶然自得。读完《南华经》后纵情高卧,在山间庭院闲暇时也学着参禅。终有一天会带着策论去求取功名,世上的人会怀疑是葛稚川。

注释

浮丘公,古代传说中的仙人。;城郭,外城。;这里应指东林寺,是著名的佛教寺院。;指《南华经》,即《庄子》。;求合于当时,意即求取功名。;葛洪,字稚川,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家,此处代指有才华且有出世入世经历之人。

赏析

这首诗在意境上,首句描绘出青山烟雾散去后的清幽画面,营造出一种静谧的氛围。从写作手法来看,多采用白描,如‘松自苍苍水自流’,简洁地勾勒出松与水的状态,给人以画面感。在情感表达上,既有对闲适生活的向往,如诗中描绘在暖堂饮酒、像陶渊明般诗酒陶然的场景;又透露出一种想要入世有所作为的情绪,像‘会当携策干时去’一句。主题思想上体现了出世与入世的矛盾交织,一方面享受着山中宁静的生活,另一方面又想着到世间去实现抱负。整体诗风较为平和,用词朴素却表意丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。