寿程良用父

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
雅尚陶洪景,风流顾辟疆
名传天北极,家住水中央
晚日明花宴,春云护草堂
髯郎归节美,衣绣出明光
译文 / 白话释义

高雅的情致堪比陶弘景,潇洒的风度恰似顾辟疆。声名远扬至北极星所在之处,家就住在那水的中央。傍晚的阳光照亮了赏花的宴会,春天的云彩守护着草堂。长须的郎官归来时节美好,身着锦绣走出明光宫。

注释

陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,被尊为山中宰相,此处用以形容程良用父的高雅。;晋朝人,以其潇洒的风度闻名,这里用来衬托程良用父的风流。;北极星所在之处,极言名声传播之远。;多须的青年,这里代指程良用父。;明光宫,此处代指富贵荣耀之所。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,以陶弘景和顾辟疆来衬托程良用父的高雅风流,使人物形象更加立体饱满,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘名传天北极’的夸张手法和‘家住水中央’的环境描写,从名声和居住环境两个方面进一步丰富人物形象。颈联‘晚日明花宴,春云护草堂’属于典型的写景句,描绘出一幅傍晚花宴在夕阳映照下,草堂被春云守护的美妙画面,营造出一种宁静而美好的意境。尾联‘髯郎归节美,衣绣出明光’描写主人公归来的场景,‘衣绣’点明其荣耀的身份,‘归节美’则体现出一种赞赏之情。整首诗表达了对程良用父的敬重、赞美之情,主题围绕着对程良用父的颂扬展开,从他的品格、名声、居住环境到荣耀的归来,全面而细致地进行了赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。