寿陈天游八十一

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
华筵深映丽春时,硕德遥应与寿期。
湖海早闻归范蠡,华山长自老希夷。
天从甲子开元会,人在乡邦见鼎彝。
贺酒不妨重入社,为公今日进深卮。
译文 / 白话释义

华丽的筵席深深映照在美好的春日时光里,盛大的德行理应与长寿之期相呼应。早就听闻范蠡归隐湖海,陈抟长久地在华山安老。老天让您在这甲子年开启长寿的盛会,您在故乡就像被视为宝器。庆贺的酒不妨再饮,为您今日再满上一杯酒。

注释

指大德,巨大的功德。;春秋时期越国著名政治家、军事家,功成名就后归隐江湖。;这里指陈抟,字希夷,是五代宋初著名道教学者、隐士。;古代祭器,亦泛指青铜器中的重器,这里用来形容人物的尊贵。;古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看,首联‘华筵深映丽春时,硕德遥应与寿期’,对仗工整,‘华筵’对‘硕德’,一景一情,景为情设,用丽春时节的华筵来烘托对寿星陈天游的敬重之情。颔联运用典故,以范蠡归隐湖海、陈抟(希夷)老于华山来类比陈天游的高洁品行和超脱境界,使人物形象更加丰富饱满。颈联‘天从甲子开元会,人在乡邦见鼎彝’,前句点明时间,后句以‘鼎彝’来形容陈天游在家乡如同珍贵的宝器般受人敬重,表意含蓄而深刻。尾联‘贺酒不妨重入社,为公今日进深卮’,直接抒情,表达对寿星的祝贺,希望不断向他敬酒,情感真挚热烈。整首诗营造出一种喜庆、敬重且充满文化底蕴的意境,主题思想围绕对陈天游八十一寿辰的祝贺,表达对他品德的赞美以及长寿的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。