寿陈通府乃翁
明 · 符锡 · 诗词
原文
云之出,本在山,山云相就两欢颜。龙之从,十载间,海上山青云未还。
云遥祝山寿千古,山亦祝云雨下土。云既为我民沾濡,我不能为山歌舞。
云山适适各有为,请闻忭祝欢如雷。欢如雷,共祝云根亘千古,镇为九夏苍生培。
译文 / 白话释义
云的出现,原本就在山中,山和云相互靠近彼此欢悦。龙追随(某种事物),十年之间,在海上山青之处云还未归来。云遥遥地祝山长寿千古,山也祝愿云降雨润泽大地。云既然为我们百姓降下润泽,我却不能为山唱歌跳舞。云山各有适宜之处各有作为,请听(我)欢喜的祝颂声如雷鸣。欢悦之声如雷鸣,一起祝愿云的根基绵延千古,长久地为华夏百姓培植(福祉)。
注释
浸湿、润泽的意思。在这里指云化为雨润泽大地。;高兴地祝福。‘忭’表示喜乐。;这里可理解为云起之处,山脉。古人认为云是从山中升起的,所以称山为云根。;指华夏,中国。也可指夏天。这里取华夏之意,表示广大的地域。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种云山相应的宏大且和谐的画面。山与云相互依存,云从山中起,山盼云归来,这种景象的描写富有想象力,展现出一种自然而美好的状态。从写作手法来看,运用了拟人手法,如‘云遥祝山寿千古,山亦祝云雨下土’,赋予山和云以人的情感和行为,使它们能够互相祝福,生动地表现出山云之间的密切关系。在情感表达上,通过描述云对山、山对云的祝愿,以及云对百姓的润泽,引出诗人对云根的祝福之情,表达出一种对大自然的感恩以及对民生的关怀。主题思想围绕着自然与民生展开,借助山云的关系,表达希望大自然庇佑百姓的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。