寿陈晓山富春人号春江渔者

元 · 陈雷 · 七言律诗

原文
春江渔者词林客,投老栖迟尚异乡
七里滩头烟水远,一竿风外钓丝长
赤霄白日飞鸾鹄,碧树丹山集凤凰
我亦平生爱潇洒,放歌还许濯沧浪
译文 / 白话释义

在词林作客的春江渔者,到了晚年仍然栖居漂泊在异乡。在七里滩头,烟水渺茫遥远,在一阵风中,钓丝伸展得很长。红色的天空和白日中,飞着鸾鹄,碧绿的树木和丹色的山中,聚集着凤凰。我也一直喜爱潇洒的生活,放声歌唱还可以洗涤那清浊混杂的水。

注释

到老;临老。多指暮年。;游息;居住。;在今浙江桐庐县严陵山西。相传东汉严光曾垂钓于此。;指红色的天空,古代认为神仙或宝物常出现于红色的天空中。;传说中神仙所居之处,多红色,也泛指红色的山。

赏析

这首诗意境优美,营造出了一种悠然自得的氛围。写作手法上,通过对春江渔者生活场景的描绘,如七里滩头的烟水、风外的钓丝等,生动形象地展现了渔者的生活状态。情感表达上,既有对渔者晚年漂泊的同情,又有对其潇洒生活的羡慕。主题上,表达了对自由、潇洒生活的向往。同时,诗中运用了丰富的意象,如赤霄、白日、碧树、丹山等,增强了诗歌的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。