寿陈止存翁七十
清 · 陈三立 · 七言律诗
原文
每依群从挹襟期,照坐高寒野鹤姿。
早解逃名馀玩世,老犹嗜学益工诗。
湖漪写影须眉古,岩气传馨肺腑滋。
自媚商歌护栖息,天倪曼衍一婴儿。
译文 / 白话释义
常常依靠着堂兄弟感受其胸怀与抱负,您如同野鹤般姿态高雅令人敬仰。早就懂得避开虚名而以游戏人间的态度处世,到老仍然喜爱学习并且更加擅长写诗。湖水的涟漪映照出您古老的须眉模样,山中的气息传来芬芳滋润着内心。独自唱着低沉的商歌自我取乐安于栖息之所,顺应自然如同婴儿般自在。
注释
情怀、抱负。;逃避声名而不居。;擅长写诗。‘工’有擅长、善于的意思。;映照出影子。;传播香气,这里指山中气息带来的美好感觉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高雅、闲适且充满古韵的氛围。通过描写陈止存如野鹤般的姿态,湖水映须眉、岩气润肺腑等景象,构建出一种超凡脱俗的意境。 在写作手法方面,首联运用比喻,将主人公比作野鹤,生动形象地写出其高雅的气质。颔联运用对比,‘早解逃名’与‘老犹嗜学’对比,突出人物的品性与志趣。颈联则是视觉与嗅觉相结合,描绘出一幅富有诗意的画面。尾联引用‘商歌’典故,又以‘婴儿’作比,增添了诗的文化内涵与奇幻色彩。 在情感表达上,充满了对陈止存的敬重与赞美之情,对其高雅的姿态、超逸的处世态度、好学工诗的品质等都表达了钦佩。主题思想上,主要是对陈止存七十寿辰的祝贺,同时也是对其一生品德与志趣的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。