寿春归兴和陈督府

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
光国宁嫌匹士稀,猎时熊虎入占非。
青麟绣蟒四朝遇,风鬓霜髭八座归。
河上莺花浑御气,眼前云鸟旧兵机。
潞公异数都门在,肯放闲情到翠微。
译文 / 白话释义

为光大国家怎会嫌孤身之士稀少,狩猎的时候熊虎入占(有不祥之兆)是不合宜的。身着青麟绣蟒服饰历经四朝,双鬓斑白胡须如霜后从高位归来。黄河边的莺花仿佛都带着皇家气象,眼前的云鸟好似过去的军事机密。文潞公那样的特殊礼遇京城还在,怎肯把闲情放到青山之中。

注释

青麟、绣蟒,应是官服上的绣饰图案,代指官员的服饰,这里表示身份地位。;封建时代中央政府的八种高级官员。后泛指高官。;这里指皇家的气象、运势等。;指文彦博,北宋时期著名政治家,潞国公是其封号,这里用潞公的典故来表达自己的某种志向或者态度。;泛指青山,这里代指归隐之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘匹士稀’与光大国家的使命相对,强调个体力量虽小但对国家意义重大,‘熊虎入占非’以一种特殊的现象表达一种违背常理的不安。颔联通过对自身经历的描述,‘青麟绣蟒’点明身份地位,‘四朝遇’写出经历的漫长,‘风鬓霜髭’描绘出历经沧桑后的形象,‘八座归’则表明归来时的身份状态。颈联情景交融,‘河上莺花’与‘御气’相连,将自然之景与皇家气象融合,‘云鸟’与‘兵机’相关,把眼前景象与军事机密联系起来,营造出一种既宏大又神秘的意境。尾联运用典故,以潞公的异数来表明自己的态度,表达出一种不甘于闲情逸致,仍心系朝堂之事的情感。整首诗主题思想围绕着个人的经历、对国家的情怀以及不甘于归隐展开,情感表达上既有对往昔经历的感慨,又有对国家事务的关心和放不下的责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。