首春过南昌访徐巨源

明 · 释今严 · 五言律诗

原文
南州高士后,孤隐石门闲。
两载期相见,方春始下山。
文章颜谢侣,风致应刘间。
未得看中论,踌躇空往还。
译文 / 白话释义

你是南州高士的后人,独自隐居在石门过着闲适的生活。我们相约了两年才得以相见,刚刚入春你才从山中出来。你的文章可与颜延之、谢灵运相比,风度品格在应玚、刘桢之间。(我)没能看到你的《中论》,只能怀着失落的心情空手往返。

注释

指东汉徐稺,字孺子,豫章南昌人,因其品德高尚,时称‘南州高士’。这里用来表明徐巨源出身不凡,是有高洁品行之人的后代。;指颜延之和谢灵运,二人都是南朝宋的著名诗人,以诗风绮丽著称。此处用以夸赞友人的文章与他们的水平相当。;指应玚和刘桢,他们都是‘建安七子’中的人物,以文学才华和高雅的风度著称。这里用以说明友人的风致与他们相似。;这里指徐巨源的著作。

赏析

这首诗首联点明友人徐巨源的身份与隐居状态,‘南州高士后’给予友人不凡的出身定位,‘孤隐石门闲’描绘出友人的孤高隐逸形象,一个‘闲’字烘托出隐居生活的闲适自在。颔联叙述两人相见之不易,‘两载期相见’直接点明时间跨度之长,‘方春始下山’则在时间的叙述中融入了季节元素,使画面感更强。颈联运用典故来夸赞友人的文学才华和风度气质,将其与颜延之、谢灵运、应玚、刘桢等古代文学大家相提并论,高度赞扬了友人的文学造诣和高雅的风致。尾联表达出未能看到友人著作《中论》的遗憾之情,‘踌躇空往还’通过描写自己失落的行为和情绪,收束全诗,余味悠长。整首诗用词简洁,却能在有限的篇幅内准确地传达出对友人的钦佩、相见不易的感慨以及未能得见著作的遗憾等多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。