首春连阴

宋 · 陆游 · 七言

原文
入春十日九日阴,积雪未解雨复霪。
西家船漏湖水涨,东家驴病街泥深。
去秋宿麦不入土,今年米贵如黄金。
老妪哭子那可听,僵死不覆黔娄衾。
州家遣骑馈春酒,欲饮复止吾何心。
出门空叹岁华速,已见微绿生高林。
译文 / 白话释义

进入春天后十天有九天都是阴天,积雪还没有消融又开始下起连绵的雨。西边人家的船漏了,湖水在不断上涨;东边人家的驴子病了,街道上的泥泞很深。去年秋天种下的越冬小麦没能播种入土,今年米价贵得如同黄金。老妇人哭儿子的声音实在不忍听,穷人僵死了连像黔娄那样的被子都没有(来覆盖)。州里派人骑马送来春酒,想要饮酒却又止住,我哪有这样的心情。出门徒然叹息时光过得飞快,已经看到高高的树林里生出了微微的绿意。

注释

久雨,读音为yín;越冬的小麦;老妇人,读音为lǎo yù;战国时期齐国有名的隐士,家境贫寒;被子,读音为qīn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘入春十日九日阴,积雪未解雨复霪’,简单勾勒出春日多阴的天气状况。‘西家船漏湖水涨,东家驴病街泥深’则通过描写西家、东家的不同遭遇,从侧面反映出当时环境的恶劣。在情感表达方面,诗中充满了忧虑和悲悯。从米贵如金、老妪哭子等描写中,深刻表达出诗人对百姓疾苦的同情与担忧。在意境营造上,整体氛围压抑、沉闷,阴天、积雪、漏船、病驴等景象组合在一起,描绘出一幅民不聊生的惨淡画面。主题思想围绕着民生多艰展开,通过对自然景象、百姓生活困苦以及自身矛盾心情的描写,揭示出当时社会底层人民生活的艰难处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。