首春同周大登冲天台有怀王六彻郑二宣黄一玄林六敏
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
云物苍凉拂曙开,望春吟倚最高台
烟和绿野宜歌鸟,雪彻青林尚吐梅
酒伴分携龙剑去,山人招隐鹤书来
升沈荣辱何须问,且纵芳樽坐石苔
译文 / 白话释义
景物带着苍凉之色在拂晓时分展开,我登上最高的天台倚靠着吟诗迎春。烟雾缭绕着绿野适宜鸟儿歌唱,积雪贯穿青林还有梅花绽放。酒友们像宝剑离鞘般分别离去,山中之人拿着招隐的诏书前来。升降荣辱何必去询问呢,暂且放纵自己手持酒杯坐在布满青苔的石头上。
注释
景物,多指云彩之类。;拂晓,天快亮的时候。;离别,分手。;宝剑,这里可能引用了宝剑化龙等宝剑相关的典故,象征着友人的离去充满壮志豪情。;指诏书,古时征辟贤士的诏书。这里用‘鹤书来’表示被征召。
赏析
在文学手法上,首联‘云物苍凉拂曙开,望春吟倚最高台’点明时间与地点,‘苍凉’一词奠定了全诗略带沧桑的基调,通过描写清晨苍凉的景色,烘托出一种寂寥的氛围。颔联‘烟和绿野宜歌鸟,雪彻青林尚吐梅’运用了视觉描写,描绘出一幅烟笼绿野、雪映青林、梅鸟相伴的画面,对仗工整,动静结合,‘宜’和‘尚’字生动地表现出了自然景象的和谐与生机。颈联‘酒伴分携龙剑去,山人招隐鹤书来’使用典故,‘龙剑’象征着友人的离去,充满壮志豪情,‘鹤书’则是指隐士被征召的诏书,形成鲜明对比,暗示了人生的不同境遇。尾联‘升沈荣辱何须问,且纵芳樽坐石苔’直抒胸臆,表达了诗人对升降荣辱的淡然态度,在情感上由前文的感慨转为豁达。在意境营造上,全诗营造出一种既含沧桑寂寥又有自然生机,最终归于豁达超脱的意境。主题思想围绕着对自然景色的观赏、对友人的思念、人生境遇的感慨以及超脱荣辱的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。