首春舟过采石
明 · 释今严 · 七言律诗
原文
大江东向峙层峰,久向青莲觅旧踪。
捉月亭空新绿草,骑鲸石在老青松。
沙间唼喋将归雁,云际悠扬欲暮钟。
心爱迟回身不得,唯期归路好从容。
译文 / 白话释义
浩大的长江向东流去,对峙着层层山峰,长久以来就想在李白(青莲居士)曾到过的地方寻觅旧迹。捉月亭中空空荡荡,长满了新绿的草,骑鲸石还在,旁边是古老的青松。沙滩间有将归的大雁发出唼喋之声,云端传来悠扬的傍晚的钟声。心中喜爱(此地)但因行程迟缓而身不能停留,只期望归途中能自在从容。
注释
形容成群的鱼、水鸟等吃东西的声音。;直立,耸立。;传说李白醉酒后入江捉月而死,这里的捉月亭是与这一传说相关的亭子。;也与李白有关,传说李白骑鲸升天,骑鲸石是纪念这一传说的石头。
赏析
这首诗在意境上,通过描写长江、层峰、捉月亭、骑鲸石、归雁、暮钟等景物,营造出一种既有着深厚历史文化底蕴又充满自然生机的氛围。大江东去、层峰对峙展现出一种壮阔的景象,而捉月亭的空寂与新绿的草、骑鲸石与老青松的搭配,既有对李白传说的追溯感,又有新旧交替的沧桑感。归雁和暮钟则增添了一种淡淡的惆怅和静谧的氛围。 在写作手法上,首联直抒胸臆,表达对寻觅李白旧踪的向往。颔联运用了对比的手法,捉月亭的‘空’与‘新绿草’,骑鲸石的‘在’与‘老青松’,形成鲜明的对照,写出了岁月的变迁。颈联通过描写沙间的归雁和云际的暮钟,视听结合,从多方面丰富了诗歌的画面感。 情感表达上,既有对李白的崇敬与追慕之情,也有对眼前景色的喜爱,还有因行程不能停留的遗憾和对归路的期许。主题思想围绕着对李白旧踪的寻觅、对自然景色的感触以及自身行旅的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。