寿大理陈少卿母九十
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
不在山间与水边,女中亦自有神仙
种桃直待三千岁,屈指才过九十年
嫁日旧衣何太窄,满头黑发尚依然
白云似解贤郎意,片片飞来棘寺前
译文 / 白话释义
她不在深山之中也不在水边(而是身处尘世),女子之中也有宛如神仙之人。种下桃树一直要等到三千年(才结果),屈指算来才仅仅过了九十年。出嫁时候的旧衣服为何显得那么狭窄(暗示身材依旧保持较好),满头的黑发仍然还像以前一样。白云似乎懂得贤德儿郎的心意,一片片地飞到大理寺前(为其母贺寿)。
注释
大理寺的别称。古代大理寺为掌刑狱的官署。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,直接点明女子如同神仙,起笔不凡。颔联运用夸张的手法,‘种桃直待三千岁’,以长寿的桃树结果需三千年与现实中的九十年作对比,突出九十年岁月在长寿者面前的短暂,想象奇特。颈联通过描写出嫁时旧衣太窄与满头黑发依然,从衣着和外貌的细节上表现出老妇人历经岁月却容颜依旧的状态,细致入微。在情感表达上,全诗表达了对陈少卿母亲九十高寿的祝贺,对其长寿健康、容颜不老的赞美之情。在意境营造上,诗中既有长寿如仙的超凡意境,又有‘白云飞来棘寺前’这样祥和、喜庆的画面感。主题思想上围绕着对长寿者的崇敬与祝贺展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。