寿大司成苇川陈先生七十华诞

苇川的陈先生已年届七十，头发开始像艾草一样白而眼珠仍如碧玉般清澈。他只在五湖间乘小船上下往来，平常的官场也不涉足。中年时在金马门为官，豪气能吞吐银河直上青云。集贤院里的学士大多声名显赫，其中也有他如鹤立鸡群般出众。他天生就是高傲不屈的姿态，常常看不起很多人。已经听闻世间险恶如鱼被恶网捕捉，又说道大树容易被狂风吹倒。感慨之下还为年长未嫁的女子吟诗，老友及其族人子弟就像参商星一样疏远。当时人们都争着羡慕祝鮀那样的佞臣，他甘愿依从自己的喜好回归山林。回忆往昔在春天的考场中审阅文章，他对我研习的旁经也有所赏识。从此常常对弟子说起，像某人（作者自指）就是和自己同榜的人。怀着哀伤您向北而我奔向南，在齐鲁之间的路途上相互慰问。我八年蛰居在民间，再相见时看不到您温和的面容了。自从分别已经二十年，收到您的书信且高兴您有贤能的儿子。读您思过息机的作品，三个夜晚都梦到洞庭山。您如今已古稀之年我与您并肩同行，我身处罗网而您像飞鸿般自在。六十、七十岁如蘧伯玉那样达观知命，您派儿子来问不朽之道是什么。回答说宇宙无穷无尽，不知道起始与终结。万寿无疆，道和天一样永恒。回头看长寿与短命瞬间如同缝隙中的光，和槿花的短暂与蠛蠓的渺小没有区别。又何必一定要羡慕广成子、安期生在沧海中的虚幻踪迹呢。

头发开始变得像艾草一样白，艾，一种草本植物，颜色偏白，这里形容头发变白。；形容名声盛大的样子。；这里是刚直倔强的意思，不同于现代指不干净。；参星和商星，二者此出彼没，比喻亲友隔绝，不能相见。；春秋时卫国大夫，以能言善辩、善于阿谀奉承著称，这里指代佞臣。

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘我在罗网公鸿飞’将自己的困窘与陈先生的自在进行对比，突出了不同的境遇。在描写陈先生时，‘气吞星汉摩青云’采用夸张手法来展现他年轻时的意气风发。情感表达丰富，既有对陈先生的敬重之情，通过回顾往昔与陈先生的交往，如在考场中得到赏识等情节体现；又有对世事的感慨，如对世间佞臣受慕，而高洁之士归隐的现象表示不满。在意境营造上，诗中通过描绘陈先生扁舟于五湖、远离城府的形象，营造出一种超脱尘世的意境。主题思想上，一方面表达对陈先生七十寿诞的祝贺，另一方面借对陈先生一生的描述表达自己的人生态度和对世事的看法，如对名利场的不屑和对宇宙永恒、人生短暂的感悟。