寿德辉母某太夫人
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
近时王母定何居,不在瑶池在帝都
阶下行厨麟作脯,曲中新谱凤将雏
红颜不假榴花映,健步何须竹杖扶
爱日恩光天假贷,青官辍讲助欢娱
译文 / 白话释义
近来王母到底居住在哪里呢?她不在西王母居住的瑶池而在京城之中。台阶下的厨房烹制着麒麟肉干(形容菜肴珍奇),新谱写的乐曲如同《凤将雏》般美妙。红润的容颜不需要榴花来映衬,矫健的步伐哪里需要竹杖来搀扶。上天恩赐的爱日恩光,太子停止讲学来增添欢乐的氛围。
注释
出行途中的厨房。亦指执炊之人、厨役。在这里指家中的厨房。;把麒麟做成肉干,这是形容菜肴的珍奇,运用夸张手法。;古曲名,这里用来形容乐曲美妙。;不需要,不必借助。;指儿子供养父母的时日,这里指上天恩赐的时光。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将传说中的王母居所瑶池与帝都相对比,强调出这位太夫人居住在帝都。颔联通过描写阶下有珍奇的菜肴,曲中有美妙的新谱乐曲,从侧面烘托出宴会的豪华以及对太夫人的敬重。颈联描写太夫人的容颜红润和身体健朗,采用了直接描写的手法,对仗工整。尾联则将上天的恩光和太子辍讲来助欢娱相结合,进一步渲染出太夫人受到的尊崇,升华主题。在情感表达上,充满了对太夫人的敬重与祝福之情。在意境营造方面,描绘出一个富贵、尊崇、欢乐的场景。主题思想围绕着对太夫人的尊崇和祝福展开,展现了她在家族中的崇高地位以及受到的优厚待遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。