寿定叟弟

宋 · 张栻 · 七言律诗

原文
为邦和气满乡闾,袖手还家乐有馀。
案上简编元好在,闲中日月更宽舒。
功名且要身长健,寻尺何求计不疏。
好泛菊英斟寿酒,扁舟吾欲赋归欤。
译文 / 白话释义

治理邦国使得乡闾之间充满和气,轻松自在地回归家中乐趣无尽。案几上的书籍原本就在,清闲的日子更加宽心舒畅。功名利禄暂且需要身体长久健康,些许利益何必谋求算计精密。正好漂浮着菊英斟满祝寿的酒,我想要划着小船归去啊。

注释

古代二十五家为一闾,这里指乡里,lǘ;书籍,古时用竹简书写,编连成册;同‘原’,原本;喻微小或微细之物。寻、尺皆为长度单位,八尺为寻;同‘疏’,疏忽、疏漏,shū;菊花,‘英’在这里指花;文言助词,表示疑问、感叹、反诘等语气,yú

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘为邦和气满乡闾’描绘出一幅在邦国治理下乡闾和谐的画面,直接陈述事实,而‘袖手还家乐有余’则将主人公轻松归家且充满乐趣的状态表现出来,二者形成一种对照。颔联‘案上简编元好在,闲中日月更宽舒’,前句写案上的书籍依然在,体现出一种安然之态,后句通过描写闲日的宽舒,进一步渲染这种悠闲惬意的意境。颈联‘功名且要身长健,寻尺何求计不疎’运用议论的手法,表达对功名和健康关系的看法,认为功名的前提是身体健康,不要过于算计微小的利益,富有哲理。尾联‘好泛菊英斟寿酒,扁舟吾欲赋归欤’,‘菊英’‘扁舟’等意象的使用营造出一种超脱、闲适的意境,表达了诗人对这种生活的向往之情。情感表达上,既有对闲适生活的喜爱,也有对兄弟健康长寿的祝福。主题思想围绕对兄弟的祝福展开,表达出一种对自在生活的向往以及对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。