寿都景章八十
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
已到磻溪感梦时,何心更慕帝王师
曾逢仙授长生诀,每遇人吟遣兴诗
囊里有钱堪买酒,镜中无发可成丝
高年谁似翁强健,日日登临力未衰
译文 / 白话释义
已经到了姜子牙在磻溪感应到梦兆(遇到文王)的时候了,哪里还有心思去羡慕成为帝王之师呢。曾经遇到仙人传授长生的秘诀,每次遇到人就吟诵抒发闲情逸致的诗。口袋里有钱能够买酒,镜子里头发掉光已不能再成为发丝。高龄之人谁能像老人家这样强健,每天登山临水体力都还没有衰退。
注释
水名,传说姜子牙曾在此垂钓而遇周文王。;能够,可以。
赏析
这首诗首联运用姜子牙磻溪遇文王的典故,以姜子牙类比都景章,却又说他已到这般年纪,无心再羡慕成为帝王师这种事情,暗指都景章有着不一般的阅历和境界。颔联中‘曾逢仙授长生诀’增添了一种神秘色彩,仿佛他有着特殊的机遇,‘每遇人吟遣兴诗’则描绘出他洒脱随性、富有闲情逸致的形象。颈联通过‘囊里有钱堪买酒’写出他生活的惬意,‘镜中无发可成丝’则直白地写出他的衰老,这种对比十分鲜明。尾联直接称赞他的强健,在高年之时日日登临而体力不衰,表达出对他的钦佩与羡慕之情。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言勾勒出一位高寿且充满生活意趣的老者形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。