寿凤池侄八十一

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
君傍青山作隐纶,襟期洒落迥埃尘。
三千世界维摩偈,八十馀闲栎社身。
杜曲烟云供伴兴,膝前桐竹媚歌颦。
神全不受支干管,黄菊年年佐饮醇。
译文 / 白话释义

你靠着青山作隐士,情怀超逸远离世俗尘埃。如同维摩诘在三千世界中那般自在,已过八十岁有着如栎社树般的自在之身。杜曲的烟云可供你助兴,膝前的桐竹映衬着歌声和欢笑。精神健旺不受天干地支的限制,每年黄菊都陪伴着饮酒为乐。

注释

隐士的装束或指代隐士生活。纶,粗丝线,常用来做钓鱼线等,隐士常垂钓,故有此指代。;情怀、抱负。;维摩诘所说的偈语。维摩诘是佛教中著名的在家菩萨,他的境界高深,这里借指主人公超凡的精神境界。;以栎树为社神。这里表示长寿、自在,像栎社树一样安闲。;地名,在今陕西省西安市东南。常被诗人用来指代风景优美之地。

赏析

从文学手法上看,首联‘君傍青山作隐纶,襟期洒落迥埃尘’直接点明人物的隐士身份以及超尘脱俗的情怀,‘傍’字形象地写出居住环境与青山为伴,‘洒落’生动描绘出人物的精神气质。颔联运用维摩诘和栎社树的典故,‘三千世界维摩偈’以维摩诘的境界来衬托主人公的超凡,‘八十馀闲栎社身’将主人公比作栎社树,寓意长寿自在,使诗歌富有文化内涵。颈联‘杜曲烟云供伴兴,膝前桐竹媚歌颦’通过描写杜曲的烟云、膝前的桐竹等景物,以景衬情,烘托出一种闲适愉悦的氛围。尾联‘神全不受支干管,黄菊年年佐饮醇’表达主人公精神饱满不受命运限制,而黄菊佐酒则进一步强化了这种自在逍遥的晚年生活情境。在情感表达方面,整首诗表达了对侄寿辰的祝贺,同时充满了对侄子超逸情怀、长寿自在的羡慕与赞美之情。在意境营造上,青山、烟云、桐竹、黄菊等景象构成了一幅清幽自在的画面,充满了闲适、超脱的意境。主题思想主要是祝贺寿辰并赞美侄子的高洁情怀与自在生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。