守风刘河口距家二百馀里遂舍海舟而行到处荒凉口占绝句四首

清 · 金武祥 · 七言绝句

原文
田园万顷尽荒芜,瓦砾盈场到处俱。
触目更劳回首望,故乡也似此间无?
译文 / 白话释义

上万顷的田园都变得荒芜了,到处都是堆满场地的瓦砾。看到这些景象更加不忍回头眺望,故乡是否也像这里一样(荒芜)呢?

注释

充满场地,‘盈’有充满、布满之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘田园万顷尽荒芜,瓦砾盈场到处俱’,简洁而直观地描绘出眼前所见的荒凉景象,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到那种破败。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对荒凉景象的哀伤和对故乡命运的担忧。诗人看到眼前之地的荒芜,触景生情,担心故乡也遭遇同样的境遇,这种情感通过‘触目更劳回首望,故乡也似此间无’直白地表现出来。在意境营造上,整首诗营造出一种萧索、荒凉的意境,‘万顷’与‘尽荒芜’的对比,‘盈场’的瓦砾,都强化了这种意境。主题思想上,反映了当时可能存在的社会动荡或者自然灾害对土地造成的破坏,表达出对故乡的深切牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。