收复河湟故地
宋 · 文同 · 七言律诗
原文
哑儿峡西山已尘,驮金辇帛无断群。
河湟故疆尽收复,解辫厥角归如云。
堂中玉带赐丞相,陇外金节酬将军。
唐兵万里若日月,请作古今人未闻。
译文 / 白话释义
哑儿峡西边的山上已经扬起尘土(指战争爆发),驮着金银财宝的队伍络绎不绝。河湟旧有的疆土完全被收复,那些少数民族纷纷前来归顺。朝堂之上把玉带赐给丞相,陇地之外用金节酬赏将军。唐朝的军队行军万里如同日月般耀眼,请谱写一段古今之人从未听闻过的传奇。
注释
地名,具体地址不详;拉车,这里指运送。niǎn;以额触地,多表示臣服。jué jiǎo;古地名,在今甘肃一带。lǒng;古代使者所持的符节。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写哑儿峡西山的尘土以及驮金辇帛的队伍,以写实的手法勾勒出战争的画面,给人一种紧张而忙碌的感觉,为后文的胜利作铺垫。颔联则直接点明主题,‘河湟故疆尽收复’一句直接表达了对收复故土这一伟大功绩的自豪之情,‘解辫厥角归如云’描绘出少数民族归降的盛大场景,运用了形象的描写,使读者仿佛能看到那壮观的画面。在情感表达方面,全诗充满了自豪与振奋之情,对国家收复失地、军队战功卓著以及君臣齐心等充满了赞扬。在意境营造上,既有战争的尘土飞扬、队伍往来不断的画面感,又有少数民族归降时的宏大场景。主题思想围绕着河湟故地的收复,表达了对这一事件的赞美以及对国家强大、民族兴盛的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。