寿高孩之宪使四十
明 · 董其昌 · 七言律诗
原文
专城四十尚为雄,况复东南倚折冲。
虎视几当青眼客,鹰扬翻属黑头公。
诞弥夏帝乘权始,赋有吴都在部中。
极目奇云壶岛外,旌幢来自蕊珠宫。
译文 / 白话释义
四十岁独掌一城已经很是称雄,何况又在东南之地担当抵御外敌的重任呢。虎视眈眈的样子几乎是针对那些受敬重的宾客,意气风发却属于年轻有为之人。生日恰逢夏朝帝王开始掌权之时,所管辖的地方有吴都在其境内。极目远望奇异的云彩在仙岛之外,旗帜好像是从蕊珠宫而来。
注释
指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;使敌人的战车后撤,即制敌取胜,这里指抵御外敌等军事职能,出自《吕氏春秋·召类》‘夫修之于庙堂之上,而折冲乎千里之外者,其司城子罕之谓乎?’;出生,出自《诗·大雅·生民》‘诞弥厥月,先生如达。’;指意气相投的好友,源于魏晋时期阮籍能为青白眼,对尊重喜爱之人用青眼相看。;形容威武的样子,出自《诗·大雅·大明》‘维师尚父,时维鹰扬。’
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典、对仗等。如‘诞弥夏帝乘权始’用了夏朝帝王的典故,增添了诗的文化底蕴。‘虎视几当青眼客,鹰扬翻属黑头公’对仗工整,‘虎视’对‘鹰扬’,‘几当’对‘翻属’,‘青眼客’对‘黑头公’,使诗句节奏明快,富有韵律美。在情感表达上,诗中充满了对高孩之宪使的赞美之情,从他四十岁的成就到他管辖的地域等多方面进行夸赞。在意境营造上,通过描绘‘极目奇云壶岛外,旌幢来自蕊珠宫’这样带有奇幻色彩的景象,烘托出一种不凡的氛围。主题思想主要是对高孩之宪使的祝贺与颂扬,表达对他在政治、军事等方面的肯定与敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。