寿高孩之宪使四十
明 · 董其昌 · 七言律诗
原文
东海泱泱旧建牙,隼旟龙节玺书嘉。
行间旗鼓高文苑,字里风霜凛法家。
盾墨磨将毫散彩,幕莲开处剑生花。
虽然方叔称元老,不似冯唐遇主赊。
译文 / 白话释义
东海之地广阔无垠过去曾设立牙帐,饰有隼鸟的军旗和龙形符节加上皇帝诏书嘉奖。行伍之间旗鼓相应高于文苑之士,文字之中透着寒霜凛冽的法家风采。在盾上磨墨笔毫也能散出光彩,幕府如莲花盛开之处宝剑生花。虽然像方叔一样被称为元老,但不像冯唐那样遇君主太晚。
注释
形容宏大、广阔的样子。如《诗经·小雅·瞻彼洛矣》‘瞻彼洛矣,维水泱泱。’;古谓出师前树立军旗,这里可引申为建立军事机构等。;绘有隼鸟的旗帜。古代为州郡长官所建。;古代泽国使者所持的龙形符节。;盾鼻上磨墨,这里表示在军中进行文墨之事。
赏析
从文学手法上看,首联运用‘东海’这样宏大的意象开篇,描绘出一种壮阔的场景,且‘建牙’‘隼旟龙节’等词勾勒出主人公曾有的辉煌经历,有很强的画面感。颔联采用对比手法,将‘行间旗鼓’与‘高文苑’对比,‘字里风霜’与‘凛法家’对比,凸显出人物兼具军事才能与法家的严谨。颈联则充满想象力,‘盾墨磨将毫散彩,幕莲开处剑生花’,把军事活动与文墨之事巧妙结合,一刚一柔,富有创意。情感表达方面,通过对方叔和冯唐典故的运用,表达出对高孩之宪使既有敬重,又有对其遭遇的感慨。在意境营造上,整体营造出一种既庄重又带有一丝感慨的氛围。主题思想围绕对高孩之宪使的赞颂,包括他的军事、文治才能,同时也感叹其命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。