寿高汝调明府

明 · 陈履 · 七言

原文
锦城词客颜如玉,元是名家千里足
岭海清狂落魄生,相逢宦路倾心目
云霄羽翼总堪怜,烟水浮槎思渺然
漂泊偶同尘外侣,风流争羡酒中仙
去年并赏燕台雪,今年共酌桐溪月
身世悠悠任转蓬,休论蓂荚知时节
只今风日正清和,西望瑶池瑞气多
竹叶椒花远相媚,华堂歌舞兴如何
雅游亦有清莲客,意气平生称莫逆
南飞一曲奏当筵,写入丹青照瑶席
庭前玉树出风尘,天上祥云护大椿
世事沧桑宁足问,但教长醉八千春
译文 / 白话释义

锦城中的词人面容如玉,原本就是名门的千里良驹。在岭海之地清狂又落魄之人,在仕途上相逢便一见倾心。那云霄间的飞鸟总让人怜惜,在烟水间泛舟思绪悠远。偶然像尘世之外的伴侣一样漂泊,风度才情令人争着羡慕像酒中仙人。去年一起赏燕台的雪,今年共同饮桐溪的月。身世如同蓬草般悠悠飘荡,不必谈论蓂荚能知晓时节。如今风和日丽,向西望去瑶池祥瑞之气很多。竹叶酒和椒花酒远远地相互映衬,华丽厅堂中的歌舞兴致如何呢?高雅的交游中也有像青莲居士(李白)那样的人,一生意气相投堪称莫逆之交。在筵席上弹奏南飞之曲,画入丹青映照华美的筵席。庭院前出众的子弟超凡脱俗,天上的祥云护佑着大椿(长寿之树,喻长寿之人)。世间的沧桑哪里值得去问,只要能长久沉醉八千个春天。

注释

仕途,官场之路。;木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。;古代传说中的一种瑞草。它每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。所以从荚数多少,可以知道是何日。;华美的席面。也指神座前的玉席。;古寓言中的木名,以一万六千岁为一年。后用以喻指父亲,亦用来形容高龄。这里取长寿之意,为典故用法。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘不同的场景如赏雪、酌月、望瑶池等营造出一种既潇洒自在又带有对长寿和美好生活向往的意境。从写作手法来看,多处运用典故,如‘酒中仙’让人联想到李白,以典故中的形象来烘托友人的风度才情;‘大椿’也是用典,象征长寿。在描写上,有对人物外貌的描写‘颜如玉’,也有对人物状态的描写如‘清狂落魄生’,使人物形象更加立体。情感表达方面,既有对友人的倾慕之情,从‘相逢宦路倾心目’可见一斑,又有对身世如蓬草般漂泊的感慨,还有对友人长寿的美好祝愿。主题思想上,一方面表达了与友人之间的深厚情谊,另一方面也透露出一种对世事的超脱态度,认为不必过于纠结世事沧桑,只要享受当下,追求长醉八千春的美好境界即可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。