原文

金台曾构，瑶波潭沲

王母攸庐，问谁侍坐

姗姗季女，一何秀媠

乃曰云林，仙人字我

色侔琼蕊，云发翠妥

陵历沧浪，出入灵璅

凤飞戢孴，龙辀婀娜

却荫芝盖，俯拾玉果

圃有洪桃，花萼未堕

纷纭周汉，暗如石火

湘灵举楫，洛妃拥柁

曩栖海右，今遨江左

译文 / 白话释义

曾经在金台构建住所，瑶波荡漾。王母居住之处，问是谁在一旁陪坐。那轻柔缓步走来的小女儿，是多么的美丽。于是说云林，是仙人对我的称呼。容貌如同美玉般的花蕊，如云的头发柔美妥帖。历经沧浪之水，在灵秀之地出入。凤凰群飞聚集，龙车蜿蜒柔美。退到芝盖的荫蔽之下，俯身拾取美玉般的果实。园中有大桃，花朵尚未凋落。纷纭复杂的周汉之事，如同石火般短暂。湘水之灵举起船桨，洛水之妃拥着船舵。过去栖息在大海之西，如今遨游在长江之左。

注释

随波流动的样子。；美好，美丽。；等同，齐等。；聚集的样子。；美好的样子，这里指灵秀之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、神秘且美妙的氛围。诗中描绘了众多神仙或仙境般的景象，如‘王母攸庐’‘仙人字我’‘陵历沧浪，出入灵璅’等，使整个画面充满了超尘脱俗之感。从写作手法来看，运用了大量的比喻和想象。像‘色侔琼蕊，云发翠妥’，把女子的容貌比作琼蕊，生动地写出女子的美丽。在情感表达上，对顾华玉母有着敬重与赞美之情，通过对其如仙人般形象的塑造来体现。主题思想一方面是对寿者的美好祝愿与赞颂，另一方面也展现了对仙境般美好生活的向往。诗中通过对神话传说中的人物和场景的描绘，如湘灵、洛妃等，丰富了诗歌的内涵，增添了浪漫主义色彩。

主题与意象

祝寿神话赞美人仙境想象浪漫比喻

寿顾华玉母分得云林夫人