寿郭光山太仆
明 · 董其昌 · 七言律诗
原文
亢村自昔产人豪,吏部文章北斗高。
卿月辉辉膺异数,晨星落落此同袍。
壮猷不尽汾阳意,雅量宁虚郭泰褒。
闻说还丹有真诀,不令青鬓点霜毛。
译文 / 白话释义
亢村自古以来就出豪杰之人,郭光山您的文章如同吏部(韩愈)般出众,就像北斗星一样高悬天际。您像光辉的月亮,承受特殊的礼遇,那些稀少如同晨星的同袍友人中就有您。您宏伟的谋略不完全等同于汾阳王(郭子仪)的心意,您高雅的气量怎会辜负郭泰那样的褒奖。听闻有炼制还丹的真正秘诀,不会让乌黑的头发被霜雪般的白发取代。
注释
膺,承受;异数,特殊的礼遇。;原指战友,此处可理解为志同道合的友人。;宏伟的谋略。;高雅的气量。;道家术语,指炼制的丹药。
赏析
从文学手法上看,首联采用类比的手法,将郭光山比作韩愈,以吏部文章的高妙来夸赞郭光山文章的出色,通过“北斗高”这种夸张的表达,突出其文章地位之高。颔联中“卿月辉辉”与“晨星落落”形成鲜明对比,以月之光辉彰显郭光山的荣耀,以星之稀少来衬托其独特。颈联运用典故,借汾阳王郭子仪和郭泰的形象,来阐述郭光山既有宏伟的谋略又有高雅的气量。尾联通过提及还丹真诀,以不让青丝变白发这样一种充满幻想的说法,表达对郭光山的美好祝愿。在情感表达上,整首诗充满对郭光山的崇敬与赞美之情,从对他文学才华的肯定,到品德气量的赞誉,再到对他健康长寿的祝愿。在意境营造上,通过如北斗星、卿月、晨星等意象构建出一种高渺、光辉的氛围,使郭光山的形象如同置身于群星璀璨的天空之下。主题思想上,主要是对郭光山的全方位歌颂,包括文学、品德和健康等方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。