收汉老弟近书知十全遂勿药之喜慰可知也但未卜来期诗以见意

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
一日思君一度年,家山好在落霞边。
飞鸿日去情何限,黄耳书来病已痊。
攲枕池塘春草梦,闭门风雨落梅天。
南坡政恐春留住,过我何时果著鞭。
译文 / 白话释义

收到汉老弟最近的书信,得知他已经完全康复,不必再服药,那种喜悦欣慰之情可想而知。只是还不能预测他到来的日期,所以写诗来表达我的心意。每一天思念你就像过了一年,故乡的山水美好地坐落在落霞的旁边。高飞的大雁一天天远去,思念之情没有尽头,黄耳传来书信告知病已痊愈。斜靠着枕头做着池塘春草般的美梦,关着门听着风雨中落梅的声音。南坡上恐怕春天会被留住,你什么时候快马加鞭来探望我呢。

注释

倾斜,读音:qī;挥鞭策马,比喻努力向前。

赏析

从文学手法上看,首联‘一日思君一度年’运用夸张的手法,极言思念之深切。颔联‘飞鸿日去情何限,黄耳书来病已痊’对仗工整,‘飞鸿’‘黄耳’意象的运用,既增添了画面感,又分别表达出思念之情和收到书信的内容。颈联通过描写‘欹枕池塘春草梦,闭门风雨落梅天’的生活场景,营造出一种静谧、闲适又略带惆怅的意境。情感表达上,整首诗蕴含着对兄弟的深切思念以及对兄弟病愈的欣喜。主题思想围绕着兄弟间的思念与期盼兄弟前来相聚展开。在意境营造方面,诗中既有落霞、飞鸿、池塘春草、风雨落梅等自然景象构建出的优美画面,又有思念带来的惆怅氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。