寿厚斋先生二首

在寿命的境域里已经度过了六十多年光阴，新的锦缎上绣着麒麟映照金鱼（这是对厚斋先生荣耀地位的描绘）。在朝班的清贵行列里位列宰相之位，他的名字在前代的信史（可靠的史书）中也值得特别书写。秉持正道只期望能匡正帝王的规范，被遗漏的贤才常常依赖他的推举而得以到公车署（指被朝廷任用）。雨过天晴，阳光艳丽，天地间安泰祥和，只有南山像宫殿的玉阶一样高耸（以南山的永恒来祝福厚斋先生长寿等意）。

宰相的职位。端，正。揆，管理，指宰相管理百官等事务。；确实可信的史书。；汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里代指朝廷录用人才的途径。；玉阶，这里有宫殿等高贵尊崇的象征意义。

从文学手法上看，首联运用了意象描写，‘麒麟新锦照金鱼’通过麒麟、锦、金鱼等华丽的意象，烘托出厚斋先生尊贵的身份和不凡的地位。颔联采用叙事与议论结合的方式，阐述厚斋先生在朝堂的高位以及其名字值得被史书记载的意义，对仗工整，‘清班’对‘信史’，‘上列’对‘前名’，‘还端揆’对‘是特书’。颈联表达了对厚斋先生的品德和才能的赞赏，‘直道只期匡帝范’表明他正道直行，一心匡正帝王规范的忠诚，‘遗才尝赖到公车’写出他对选拔贤才的重要贡献，直抒胸臆地赞美了厚斋先生的品德。尾联通过描写雨后日丽乾坤泰的景象，并且以南山殿玉除的景象作结，营造出一种祥和、尊崇的意境，以景结情，表达对厚斋先生的祝福。整首诗表达了对厚斋先生的敬重、赞美之情，主题围绕厚斋先生的身份地位、品德才能以及对他的美好祝福展开。