周芸皋夫子招宴榕林
清 · 蔡廷兰 · 七言律诗
原文
消炎天气正初秋,避暑榕林快胜游。
满座笙歌连日醉,群公笔墨几时留。
松生午籁涛喧榻,竹翳斜晖影倒楼。
西望蒲帆明远浦,一回诗思在沧洲。
译文 / 白话释义
初秋时节天气清凉暑气渐消,在榕树林里避暑实在是快意的游玩。满座都是笙歌乐音连日沉醉,诸位君子的笔墨什么时候留存下来呢。松树间中午发出松涛声如浪涛般喧闹在床榻边,竹子遮蔽着斜晖影子倒映在楼前。向西望去蒲草编织的船帆在远处的水滨闪烁明亮,一时间作诗的思绪飘向了隐居之地。
注释
遮蔽的意思。如在‘树林阴翳’等语境中有相似用法。;水边或河流入海的地区。例如‘送美人兮南浦’中的‘浦’也是指水边。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间为初秋,直接描写出在榕林避暑的惬意,简单直接地奠定了全诗欢快的基调。颔联通过描写满座的笙歌和连日的沉醉,展现出宴饮时欢乐的氛围,同时又以‘群公笔墨几时留’引出对文化活动的期待,从声色之乐过渡到文化层面的思考。颈联描写细致入微,‘松生午籁涛喧榻,竹翳斜晖影倒楼’,运用视听结合的手法,‘松涛喧榻’是听觉,‘竹影倒楼’是视觉,生动地描绘出榕林的景色,使画面感极强。尾联‘西望蒲帆明远浦,一回诗思在沧洲’,以景结情,看到远处水滨的蒲帆,诗思飘向沧洲,这里的‘沧洲’指代隐居之地,含蓄地表达出诗人对宁静自在生活的向往之情,也为全诗增添了一种空灵的意境。整体意境上,营造出一种欢快又不失清幽的氛围,既有宴饮的热闹,又有榕林景色带来的宁静之感。主题思想上,既有对当下宴饮游乐生活的享受,又透露出对远离尘嚣的宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。