寿黄复庵
宋 · 陈郁 · 七言
原文
移家载雪河桥住,吟过馀寒不出门。
人遣奚奴传吉语,天教词客寿清樽。
上林开到梨花了,次第牡丹红欲笑。
眉端闻说点微黄,应捧金笺承密诏。
名随春色满乾坤,涪水之翁有耳孙。
译文 / 白话释义
把家迁移到覆盖着白雪的河桥边居住,熬过残余的寒冷就不再出门吟诗。有人派遣奴仆传来吉祥的话语,上天让词人举起清酒祝寿。上林苑里梨花已经盛开过了,紧接着牡丹也红得似要欢笑。听说眉梢点染着微黄(化妆的一种),应该捧着金笺接受秘密诏书。名声随着春色充满天地间,涪水的老人有这么个嫡孙。
注释
奴仆。;擅长文词的人。;这里可能指上林苑,古代的皇家园林。;金色的纸张。牋,jiān。;泛指远代子孙。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事,写出黄复庵移家后的生活状态,‘吟过余寒不出门’描绘出一种静谧、闲适的生活场景。中间四句则是写景,‘上林开到梨花了,次第牡丹红欲笑’,通过描写梨花凋谢、牡丹盛开的景象,展现出季节的更替和自然的生机,这里运用了拟人的手法,将牡丹赋予‘欲笑’的神态,生动形象。在情感表达上,全诗充满着对黄复庵的祝贺之情,既有对其生活状态的描述,也有对其美好名声的夸赞。在意境营造上,诗中既有雪后河桥居住的宁静画面,又有花开绚烂的热闹景象,两者相互映衬。主题思想主要是为黄复庵祝寿,表达对他的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。