寿皇圣帝挽章三首
宋 · 陈造 · 五言律诗
原文
孝俭超千古,初终秉一心。
时前未央酒,每惜露台金。
遗范天同久,湛恩海与深。
攀摧恸夷夏,悲泪作秋霖。
译文 / 白话释义
孝顺节俭超越千古之人,从始至终秉持着一颗诚挚之心。时常想起未央宫前的酒(此处指代皇帝的节俭,连酒都节省),每每痛惜露台所费的金钱(也是体现皇帝的节俭)。遗留的典范如同天长存世间,深厚的恩泽像海一样深广。举国上下(夷夏指代国内的各族人民)都悲痛得摧肝断肠,悲伤的泪水化作秋天的甘霖。
注释
挽词,是哀悼死者的诗章。;秉持,持着。;这里指未央宫,汉代的宫殿,在诗中用于借指宫廷生活。;露天台榭,此处用汉文帝惜露台之金的典故,表示皇帝节俭。;遗留下来的可作楷模的法式、规范等。;深恩。湛(zhàn),深的意思。;极度哀伤。攀,牵拉;摧,悲痛。;泛指少数民族和汉族,这里指全国上下的百姓。;秋日的淫雨,这里指因悲痛而流下的泪水如同秋雨般连绵。
赏析
从文学手法上看,首联‘孝俭超千古,初终秉一心’直接点明主题,运用了夸张和对比的手法,‘超千古’将皇帝的孝俭之举提升到超越千古之人的高度,对比出其品德的高尚。颔联‘时前未央酒,每惜露台金’运用典故,以未央宫酒和露台之金的典故来进一步强调皇帝的节俭。颈联‘遗范天同久,湛恩海与深’采用比喻的手法,将遗范比作天,把湛恩比作海,生动地表现出皇帝遗留的典范和恩泽的深远广大。从情感表达方面,整首诗表达出对寿皇圣帝深深的缅怀与崇敬之情。在意境营造上,诗中通过对皇帝品德事迹的描写,构建出一种庄重、肃穆且充满敬仰的氛围。主题思想围绕着对寿皇圣帝的纪念,高度赞扬他的孝俭品德和他留下的深远影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。