寿胡司諌父母

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
花下溪边一事无,年来家庆足欢娱。
渐如餐蔗当佳境,正儗临萱对寿图。
鸠杖每深桑梓敬,鱼轩还爱子孙扶。
鹿门山下烟霞路,却近闲人击壤途。
译文 / 白话释义

在花下溪边没有别的事情,这些年来家中喜庆之事足以让人欢乐愉悦。渐渐如同吃甘蔗渐入佳境,正对着萱堂面对寿图。拄着鸠杖每每深切感受到家乡人的敬重,坐在鱼轩里喜爱子孙的搀扶。鹿门山下那充满烟霞的道路,却接近闲人击壤而歌的地方。

注释

同‘拟’,比拟,类似。;萱堂,母亲的代称。;一种拐杖,在古代象征着长寿与尊敬,老人拄着它表示受到敬重。;古代贵族妇女所乘的车,用鱼皮做装饰。这里指代女性乘坐的车。;古代的一种游戏,也常被用来表示太平盛世百姓安乐的情景。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写胡司谏父母的生活状态,通过‘花下溪边’这一美好的景象营造出闲适的氛围,简单勾勒出家中无事、尽享欢娱的画面。颔联运用比喻的手法,‘渐如餐蔗当佳境’,把生活的美满比作吃甘蔗渐入佳境,生动形象地表现出生活的惬意。‘正儗临萱对寿图’则是描写祝寿的场景,临萱堂面对寿图,充满温馨之感。颈联中‘鸠杖’‘鱼轩’都是具有代表性的意象,鸠杖象征长寿与尊敬,鱼轩象征女性乘坐的车,这里通过对老人手持鸠杖受人敬重、乘坐鱼轩被子孙搀扶的描写,体现出老人在家族中的地位以及家族和睦孝顺的氛围。尾联提到‘鹿门山’和‘击壤途’,鹿门山是隐逸之地,击壤是太平盛世百姓安乐的象征,以这两个意象来暗示胡司谏父母生活在一个宁静、安乐的环境中。在情感表达方面,整首诗洋溢着对胡司谏父母的祝福之情,对他们家庭美满、生活幸福的羡慕与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出花下溪边、鹿门山下等美好的景象,营造出闲适、安乐、温馨的意境。主题思想围绕着对胡司谏父母的祝寿与祝福,展现家庭的和睦幸福以及老人的安乐生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。