寿湖隐方翁

明 · 林光 · 五言律诗

原文
科头向南亩,七十四回春。
不信乌纱帽,能荣白发人。
稻苗看正熟,村酒酿来醇。
又见诸孙子,幽居各买邻。
译文 / 白话释义

不戴帽子走向南边的田亩,已经度过了七十四个春天。不相信乌纱帽能让白发之人荣耀。看着稻苗正成熟,村里酿造的酒十分醇厚。又看到各个孙子,在幽静的居所各自选择好邻居。

注释

不戴帽子,表示洒脱豪放的样子。;古代官员所戴的帽子,这里代指官场功名。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描的手法,如‘科头向南亩’‘稻苗看正熟’等句,简单勾勒出人物和乡村景象,不加修饰却生动自然。在情感表达方面,诗中流露出对湖隐方翁的敬重与羡慕之情。敬重他不慕官场虚名,‘不信乌纱帽,能荣白发人’体现出方翁超脱于官场功利的高尚品质;羡慕他宁静的田园生活,像稻苗成熟、村酒醇厚这些乡村元素营造出一种惬意自在的氛围。在意境营造上,诗中描绘出一幅田园生活图,充满了质朴、宁静的气息。主题思想围绕着对湖隐方翁田园生活的赞美,对其超脱世俗观念的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。