寿贾鸣和乃翁

明 · 吴俨 · 七言律诗

原文
神仙谁说驻崆峒,颍上亲逢百岁翁
语笑不谈今日事,衣冠真有古人风
芙蓉花发香犹浅,玳瑁筵开月正中
拜舞司成年老大,膝前还看作儿童
译文 / 白话释义

谁说神仙居住在崆峒山呢?在颍上亲自遇到了百岁的老人。他谈笑之间不谈论当今之事,衣着打扮真的有古人的风范。芙蓉花开放的时候香气还很清淡,玳瑁装饰的筵席开始的时候月亮正好在天空正中。司成官年纪已大行拜舞之礼,在父亲膝前仍然被看作是小孩子。

注释

山名,这里指神仙居住的地方,传说崆峒山是仙人所居之处。;一种海龟,其甲壳光滑而有光泽,可用来装饰,这里‘玳瑁筵’指豪华的筵席。;古代学官名,这里代指贾鸣和。

赏析

从文学手法上看,首联以‘神仙谁说驻崆峒’这种反问句开篇,引出百岁老人的形象,设置悬念,吸引读者。颔联通过描写老人‘语笑不谈今日事,衣冠真有古人风’,从言语和外貌方面勾勒出老人超尘脱俗的形象,一者今昔对比,一者古今对比,使得老人形象更加立体。颈联‘芙蓉花发香犹浅,玳瑁筵开月正中’是环境描写,芙蓉花开、月正中天,淡淡的花香和美好的月色为寿宴营造出一种温馨、美好的意境,也暗示着老人的品德如同这美好的景象一样令人敬仰。尾联‘拜舞司成年老大,膝前还看作儿童’则描写了司成官在老人面前的恭敬态度,从侧面表现出老人的威严和家庭地位。在情感表达方面,全诗表达了对贾鸣和乃翁长寿的羡慕与祝福,同时也对老人超逸的气度充满敬重。在意境营造上,既有对老人本身古风形象的塑造,又有寿宴环境的烘托,两者相得益彰。主题思想上,围绕着为老人祝寿展开,展现了老人长寿、有古人风度的形象特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。