寿建安郡王
宋 · 汪藻 · 五言
原文
气协高秋爽,祥开宝胄华。
从今丹府籍,为瑞帝王家。
桂满前宵影,桃舒浩劫花。
德参龙种后,班次雁行斜。
早赐真王策,荣膺上将牙。
兔园宏建敞,貂冕异恩加。
仙掌高承露,天潢稳泛槎。
汉邦传异庆,周篚拜亲嘉。
永接宗枝秀,同符玉历赊。
乔松千载寿,他日看肩差。
译文 / 白话释义
气质与秋高气爽相协和,祥瑞开启了尊贵后代的荣华。从现在起记入仙府的名籍,成为帝王家的吉瑞。桂树满是前夜的月影,桃花舒展历经大劫后的花朵。德行与皇族后代相参比,位次在兄弟中如雁行般排列。早早被赐予真王的封策,荣耀地接受上将的兵权。兔园宏大建造得宽敞,被赐予貂冕加恩特殊。仙人的手掌高高承接着甘露,皇族后裔稳稳泛行木筏。大汉之邦传扬特殊的喜庆,如同周时以篚盛物敬奉亲人那样美好。永远连接着宗族的优秀枝脉,一同合于长久的国运。像高大的松树一样享有千年的寿命,日后看其并肩而立。
注释
后代,这里指皇族后裔,读音:zhòu;仙府,道教指神仙居住的地方;祥瑞,吉祥的征兆;古代盛物的竹器,读音:fěi;原指历书,这里可理解为国运,朝代的气运;并肩,差不多的样子
赏析
这首诗在意境上营造出一种华贵、祥瑞的氛围,如‘气协高秋爽,祥开宝胄华’开篇就将郡王的气质与高秋的爽朗、祥瑞与尊贵的后代联系起来,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了大量的用典和象征手法,像‘兔园’‘仙掌’‘天潢’等都有典故出处,象征着郡王身份的高贵、受宠等。在情感表达上,充满了对建安郡王的赞颂和祝福,全诗以各种华丽的辞藻和意象堆砌,表达出对郡王的敬重以及对其美好未来的期许,主题思想明确围绕着对建安郡王的尊崇和祝愿展开,展现出封建时期对皇族成员的歌功颂德之风。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。